Lirik lagu What About me dan terjemahannya

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu yang diambil dari film The Greatest Showman yang berjudul This is Me agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.

Table of Contents Show

Terjemahan Lagu This is Me (OST The Greates Showman)
Arti/Makna lagu OST The Greatest Showman – This is Me
Video yang berhubungan

Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu This is Me (OST The Greates Showman)

I’m not a stranger to the dark
Aku bukanlah orang asing di kegelapan
“Hide away, ” they say
“Bersembunyilah”, kata mereka
“‘Cause we don’t want your broken parts”
“Kami tidak ingin melihat kejelekanmu”
I’ve learned to be ashamed of all my scars
“Aku belajar untuk malu dengan semua luka ku
“Run away, ” they say
“Berlarilah,” kata mereka
“No one will love you as you are”
“Tidak akan ada yang mencintaimu apa adanya”
But I won’t let them break me down to dustTapi aku tidak akan biarkan mereka menghancurkanku
I know that there’s a place for us
Aku tahu akan ada tempat untuk kami semua
For we are glorious
Karena kami berjaya
When the sharpest words wanna cut me downKetika kata-kata yang tajam ingin menyayatku
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
Aku akan kirimkan banjir, menenggelamkan itu semua
I am brave, I am bruised
Aku berani, Aku penuh luka
I am who I’m meant to be, this is me
Aku adalah apa yang sudah ditakdirkan, inilah aku
Look out ’cause here I come
Waspadalah karena aku (akan) datang
And I’m marching on to the beat I drum
Dan aku beriring pada dentuman yang aku pukul
I’m not scared to be seen
Aku tidak takut untuk terlihat
I make no apologies, this is me
Aku tidak memiliki penyesalan, INILAH AKU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Another round of bullets hits my skinButiran peluru menggores kulitku
Well, fire away ’cause today, I won’t let the shame sink in
Yah, tembakkan saja, karena hari ini, Aku tidak akan membiarkanku terpuruk dalam malu
We are bursting through the barricades
Kita akan menerobos barikade
And reaching for the sun (we are warriors)
Dan menggapai matahari (Kita adalah pejuang)
Yeah, that’s what we’ve become
Ya, kita telah menjadi itu (pejuang)

I won’t let them break me down to dust
Tapi aku tidak akan biarkan mereka menghancurkanku
I know that there’s a place for us
Aku tahu akan ada tempat untuk kami semua
For we are glorious!
Karena kami berjaya!

When the sharpest words wanna cut me down
Ketika kata-kata yang tajam ingin menyayatku
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
Aku akan kirimkan banjir, menenggelamkan itu semua
I am brave, I am bruised
Aku berani, Aku penuh luka
I am who I’m meant to be, this is me
Aku adalah apa yang sudah ditakdirkan, inilah aku
Look out ’cause here I come
Waspadalah karena aku (akan) datang
And I’m marching on to the beat I drum
Dan aku beriring pada dentuman yang aku pukul
I’m not scared to be seen
Aku tidak takut untuk terlihat
I make no apologies, this is me
Aku tidak memiliki penyesalan, INILAH AKU

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
This is me
Oh-oh-oh-oh
And I know that I deserve your love
(Dan aku tahu aku layak mendapatkan kasih sayang mu)
Oh-oh-oh-oh
‘Cause there’s nothing I’m not worthy of
(Karena aku tidaklah tidak layak)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

When the sharpest words wanna cut me down
Ketika kata-kata yang tajam ingin menyayatku
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
Aku akan kirimkan banjir, menenggelamkan itu semua
This is brave, This is bruised
Ini adalah keberanian, Ini penuh dengan luka
This is who I’m meant to be, this is me
Ini adalah apa yang sudah ditakdirkan untukku, inilah aku

Look out ’cause here I come
Waspadalah karena aku (akan) datang
And I’m marching on to the beat I drum
Dan aku beriring pada dentuman yang aku pukul
I’m not scared to be seen
Aku tidak takut untuk terlihat
I make no apologies, this is me
Aku tidak memiliki penyesalan, INILAH AKU

BACA JUGA Arti dan Terjemahan Lirik Lagu BENEE Supalonely

whenever the world’s gone
Kapanpun dunia ini hilang
Whenever the world’s gone
In the depths of my heart
Di lubuk hatiku terdalam
Oh, oh, oh, this is me

Arti/Makna lagu OST The Greatest Showman – This is Me

Lagu ini bermakna tentang seseorang atau sekelompok orang yang sudah terbiasa hidup dengan caci maki dari orang-orang sekitar dikarenakan kekurangan yang mereka miliki.

Melalui lagu tersebut, seseorang atau sekelompok orang itu menyatakan bahwa mereka tidak akan peduli lagi dengan caci maki serta hinaan yang orang lain berikan, dan mereka akan membuktikan lewat karya.

Lagu ini bermakna dalam dan menyentuh serta menumbuhkan semangat di dalam jiwa kita untuk selalu berusaha menggapai yang terbaik tanpa mempedulikan cemoohan, cacian, makian, maupun hinaan dari orang-orang sekitar kita yang berusaha menjatuhkan.

This is Me sendiri memiliki arti “Inilah Aku” dan di dalam lagu ini orang tersebut mengucapkan kalimat tersebut sebagai penegas kepercayaan diri dan jati diri mereka.

Danastri Putri Rabu, 1 Juli 2020 | 14:00 WIB

Lirik Lagu TikTok Some Things Abt Me - CHIS dan Terjemahannya

GridKids.id - Kali ini, GridKids akan menuliskan lirik lagu yang sangat populer di TikTok berjudul Some Things Abt Me oleh CHIS, beserta terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu ini viral karena sering digunakan untuk challenge TikTok My Name My Age.

Inilah lirik dan terjemahan lagu TikTok oleh CHIS, Some Things About Me:

My name, my age, my favorite color

(Namaku, umurku, dan warna favoritku)

My height, my sign, do I have a lover?

(Tinggiku, zodiakku, apakah aku punya kekasih?)

What's my nationality?

(Apa kewarganegaraanku?)

Here some things that inspire me

Oh yeah, oh yeah, oh yeah Oh ya, oh ya, oh ya

Yeah, you'd die for me Ya, kamu akan mati untukku

Said you'd die, said you'd die Katanya kamu akan mati, bilang kamu akan mati

But you lied, you lied to me Tapi Anda berbohong, Anda berbohong kepada saya

Said you'd take a bullet, told me you would die for me Katanya kamu akan mengambil peluru, bilang kamu akan mati untukku

I had a really bad feeling you've been lying to me Aku punya firasat buruk kau telah membohongiku

We were on the low, but you were getting high with me Kami berada di bawah, tetapi Anda semakin tinggi dengan saya

When it's past 11, that's a different side I see Ketika sudah lewat 11, itu sisi yang berbeda saya lihat

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku

But you lied to me, you lied to me, you lied to me Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku

But you lied to me, you lied to me, you lied to me Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya

It was love at first sight, felt like you were chosen Itu adalah cinta pada pandangan pertama, merasa seperti kamu terpilih

But that blood in your veins, yeah, I know it's frozen (it's so cold) Tapi darah di pembuluh darahmu, ya, aku tahu itu beku (sangat dingin)

Got no patience no more (no) Tidak punya kesabaran lagi (tidak)

Been waitin' too long (yeah) Sudah menunggu terlalu lama (ya)

You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (ayy) Anda menyembunyikan omong kosong itu dan saya adalah orang terakhir yang tahu, jalang (ayy)

I heard you comin' in, I was lyin' there awake Saya mendengar Anda masuk, saya berbaring di sana, bangun

Didn't know that it was you, got the gun right out the safe (damn) Tidak tahu bahwa itu adalah Anda, ambil pistolnya dari brankas (sialan)

Remember when you got my ass arrested (wow) Ingat saat Anda membuat pantat saya ditangkap (wow)

At least when I was in jail, I got some rest in Setidaknya ketika saya di penjara, saya beristirahat di

Ooh, I surrender (ayy), time to forget ya (ayy) Ooh, aku menyerah (ayy), saatnya melupakanmu (ayy)

I'm too tired to forgive ya (ayy), it's too hard on my liver (ayy) Aku terlalu lelah untuk memaafkanmu (ayy), itu terlalu keras di hatiku (ayy)

And you know (ayy) it's all (ayy) over now Dan Anda tahu (ayy) semuanya (ayy) sudah berakhir sekarang

All your friends (ayy), you know (ayy) they sold you out Semua temanmu (ayy), kamu tahu (ayy) mereka menjualmu

Said you'd take a bullet, told me you would die for me (die for me) Katanya kamu akan mengambil peluru, bilang kamu akan mati untukku (mati untukku)

I had a really bad feeling you've been lying to me (lying to me) Saya memiliki firasat buruk bahwa Anda telah berbohong kepada saya (berbohong kepada saya)

We were on the low, but you were getting high with me (high with me) Kami berada di bawah, tetapi Anda semakin tinggi dengan saya (tinggi dengan saya)

When it's past 11, that's a different side I see (side I see) Saat lewat 11, itu sisi yang berbeda yang saya lihat (sisi yang saya lihat)

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (die, die, die) Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku (mati, mati, mati)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (lie, lie, lie) Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya (berbohong, berbohong, berbohong)

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (die, die, die) Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku (mati, mati, mati)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (you lied, yeah) Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, ya (Anda berbohong, ya)

It was a VIP, happened to be one of my best nights Itu adalah VIP, kebetulan menjadi salah satu malam terbaik saya

9 am, I came from out the club, it was daylight (daylight) 9 pagi, saya datang dari luar klub, itu siang hari (siang hari)

Got a bad girl, I was treating her too nice (I was treating her too nice) Punya gadis nakal, saya memperlakukannya terlalu baik (saya memperlakukannya terlalu baik)

Caught you being vulnerable, that ain't what I need (that ain't what I need) Menangkap Anda menjadi rentan, bukan itu yang saya butuhkan (bukan itu yang saya butuhkan)

You just sold your soul, girl, quit crying (sold your soul) Anda baru saja menjual jiwa Anda, gadis, berhenti menangis (menjual jiwa Anda)

From your passport, it looks like you lying (know you cold) Dari paspor Anda, sepertinya Anda berbohong (tahu Anda kedinginan)

You broken down by your past, don't deny it (you know I know) Anda dihancurkan oleh masa lalu Anda, jangan menyangkalnya (Anda tahu saya tahu)

Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (flying) Mantan Anda menelepon, Anda rentan, Anda terbang, nah (terbang)

Wasn't on the best of terms, girl, I was trying (I was trying on ya) Tidak dalam kondisi terbaik, gadis, saya mencoba (saya mencoba ya)

I did everything to reach out to you (I was reaching out) Saya melakukan segalanya untuk menjangkau Anda (saya menjangkau)

Said you never had me caught up in no drama (no drama) Katanya kamu tidak pernah membuatku terjebak dalam drama (tidak ada drama)

I done ran into my karma (I done ran) Saya selesai berlari ke karma saya (saya selesai berlari)

Said you'd take a bullet, told me you would die for me (that you would die) Mengatakan Anda akan mengambil peluru, mengatakan kepada saya bahwa Anda akan mati untuk saya (bahwa Anda akan mati)

I had a really bad feeling you've been lying to me (you'd been lying) Saya punya firasat buruk bahwa Anda telah berbohong kepada saya (Anda telah berbohong)

We been on the low, but you been getting high with me (you was high) Kami berada di posisi rendah, tetapi Anda semakin tinggi dengan saya (Anda tinggi)

When it's past 11, that's a different side I see (a different side) Saat lewat 11, itu sisi yang berbeda yang saya lihat (sisi yang berbeda)

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (said you'd die, you said you'd die) Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku (kata kamu akan mati, kamu bilang kamu akan mati)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (now you're lying) Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya (sekarang Anda berbohong)

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (oh yeah, oh yeah, oh yeah) Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku (oh yeah, oh yeah, oh yeah)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya

Settle down, I spell it out, it's simple enough Tenang, saya mengejanya, itu cukup sederhana

I came around, I figured out, should follow my gut Saya datang, saya tahu, harus mengikuti naluri saya

I don't play anymore, I went through your phone Saya tidak bermain lagi, saya memeriksa telepon Anda

And caught the girls in your DM's and took all them home Dan tangkap gadis-gadis di DM Anda dan bawa pulang semuanya

And I know it's been a while since the last time you heard from me Dan saya tahu sudah lama sejak terakhir kali Anda mendengar kabar dari saya

Grew into a savage and that's why they gave this verse to me Tumbuh menjadi biadab dan itulah mengapa mereka memberikan ayat ini kepada saya

Turns out at shows 'cause they turn out at shows Ternyata di pertunjukan karena mereka muncul di pertunjukan

I sold 15 million copies of a break-up note Saya menjual 15 juta eksemplar catatan perpisahan

Brought some strangers in our beds Membawa beberapa orang asing di tempat tidur kami

And now you lost your right to privacy Dan sekarang Anda kehilangan hak privasi Anda

Spilling all our secrets Menumpahkan semua rahasia kita

When you thought they'd probably die with me Ketika kamu mengira mereka mungkin akan mati bersamaku

Know you fucking love it on the low Tahu Anda sangat menyukainya di bawah

And you don't have to say I'm crazy Dan kamu tidak perlu mengatakan aku gila

'Cause I know nothing's changed Karena aku tahu tidak ada yang berubah

Said you'd take a bullet, told me you would die for me Katanya kamu akan mengambil peluru, bilang kamu akan mati untukku

I had a really bad feeling you'd been lying to me Aku punya firasat buruk kau berbohong padaku

We were on the low, but you were getting high with me Kami berada di bawah, tetapi Anda semakin tinggi dengan saya

When it's past 11, that's a different side I see (but you lied, you lied, you lied) Saat lewat 11, itu sisi yang berbeda yang saya lihat (tapi Anda berbohong, Anda berbohong, Anda berbohong)

Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (you'd die, you'd die, you'd die) Katanya kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku, kamu akan mati untukku (kamu akan mati, kamu akan mati, kamu akan mati)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (but you lied, you lied, you lied) Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya (tapi Anda berbohong, Anda berbohong, Anda berbohong)

But you lied to me, you lied to me, you lied to me (but you lied, you lied, you lied)

Tapi Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya, Anda berbohong kepada saya (tapi Anda berbohong, Anda berbohong, Anda berbohong)