Was nicht ist, kann noch werden.
Was nicht ist, kann noch werden.
No time like the present.
Was nicht ist, kann noch werden.
What isn't yet may later be.
Was nicht ist, kann noch werden, was verwirklicht wird, setzt Mögliches in seinem Stoff voraus.
What is not can still become, what is realized presupposes Possible in its material.
Ich kann zwar nicht Schlittschuh laufen, aber was nicht ist, kann ja noch werden.
I actually can't, but I thought, I could learn.
Soweit ich weiß, hat bis jetzt noch keiner die Massai im Visier.« »Was nicht ist, kann ja noch werden.
As far as I’m aware, no one’s turned on the Maasai, yet.
Nur flüchtig, aber was nicht ist, kann ja noch werden, nicht wahr Jocólein?
Only in passing, but better late than never, eh Jocó?
Lieblingsmahlzeit ist die gute Muttermilch, aber was nicht ist kann ja noch werden.
Up to now she only likes milk but maybe in near future this might change.
Na, was nicht ist, kann ja noch werden
Well, there' s still time for that
Aber was nicht ist, kann ja noch werden!
But that which is not, may yet be!
Doch was nicht ist, kann ja noch werden.
But what has not been may yet be.
Aber was nicht ist, kann ja noch werden.
Was noch nicht erkundet wurde, kann auch noch nicht erinnert werden und ist noch nicht einmal »real«.
That which has not yet been explored is not yet memorable, not yet even “real.”
Was nicht befristet ist und auch am nächsten Tag noch erledigt werden kann, wird aufgeschoben.
What does not have a deadline and could be done the following day is postponed.
Die Infektion zeigt ihm nicht was passiert ist, sondern was hätte sein können oder noch werden kann.
Infection is not showing him what has happened, but what might have been, or what might yet be.
Was heraufkommt, ist noch nicht entschieden, was als Sumpf steht, kann durch Arbeit ausgetrocknet werden.
That which is coming up is not yet decided, that which is swamp can be dried out through work.
Was kann noch gesagt werden, das nicht schon gesagt worden ist?
What more can be said that has not already been said?
Baroness Ashton, die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist nicht einfach etwas, was im Zeitraum von 10 Jahren erreicht werden kann, noch ist es bloß ein Anspruch, der in den Verträgen festgehalten wurde.
Baroness Ashton, the common security and defence policy is not just something achieved over 10 years or just an ambition enshrined in the Treaties.
Leider ist noch kein direkter Nachfahre gefunden worden, aber was nicht ist, kann noch werden.
Unfortunately, there is no direct descendant been found, but what is not, can still be.
Es ist aber noch lange nicht gesagt, daß etwas, was in einem anderen Land getan werden kann, auch in deinem Land statthaft ist.
They see “romantic” scenes and want to copy them.
Was, wenn es darüber hinaus noch zusätzlich verschlüsselt ist, damit es nicht abgehört werden kann?
What if it’s further encrypted beyond that, to avoid interception?
Was, wenn es darüber hinaus noch zusätzlich verschlüsselt ist, damit es nicht abgehört werden kann?
What if it's further encrypted beyond that, to avoid interception?
Wenn ich mich an was nicht erinnern kann, dann ist es verdammt noch mal auch nicht wert, erinnert zu werden!
If I can’t remember it, it’s not bloody worth remembering!
Ich kann nicht meinen Finger darauf legen, was es ist, aber das werde ich noch.
I cannot put my finger on what it is, but I will. |
Was nicht ist, kann noch werden Englisch
Pos Terkait
Copyright © 2024 kemunculan Inc.
