Apa arti saya dalam bahasa inggris

Seperti yang kita tahu, orang Indonesia mengunakan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua atau English as a second language (ESL). Hal ini sangat memungkinkan bagi kita untuk menerjemahkan frasa secara  langsung ke bahasa Indonesia tanpa memeriksa ulang apakah terjemahannya benar.

Sering kali, hal ini menyebabkan miskomunikasi karena "terjemahan" tersebut  tidak masuk akal atau bisa berarti sesuatu yang sama sekali tidak sesuai dengan apa yang dimaksud! Bisakah kamu bayangkan betapa bingungnya rekan kerja asing di kantormu ketika bertanya kepada mereka tentang children fruit (anak buah)? Atau saat meminta exam kisses (kisi-kisi) kepada guru bahasa Inggrismu?

Mari kita lihat empat kesalahan umum yang paling sering ditemui oleh para pembicara ESL di Indonesia dan menimbulkan kebingungan:

Breakfasting 

Bulan Ramadan telah berakhir, namun kamu mungkin masih ingat saat sebuah restoran mengajak pelanggan untuk menikmati menu Breakfasting ketika berbuka puasa. Dalam bahasa Inggris, arti dari breakfasting sebenarnya adalah sarapan.

Frasa yang paling tepat untuk digunakan ialah breaking the fast.

Frasa ini memang terdengar kurang menarik, akan tetapi penggunaan frasa tersebut akan menghindari miskomunikasi dengan rekan kerja asingmu karena mereka berpikir kamu mengajaknya untuk sarapan. 

I’m Boring! 

Guru bahasa Inggris sering kali mendengar ungkapan ini di kelas, yang mana kejadian ini selalu membuat mereka tersenyum atau tertawa. Sebenarnya yang dimaksud dari murid tersebut ialah feel bored atau merasa bosan. Namun dengan mengatakan I’m boring, mereka menyebut diri mereka membosankan dan tidak menarik!

Selalu diingat jika kata sifat berakhiran dengan -ing (boring, exciting), menggambarkan sebuah objek atau tindakan yang membuat kamu merasakan suatu hal tertentu.

Jika ingin menggambarkan apa yang kamu rasakan, gunakan kata sifat yang diakhiri dengan -ed (bored, excited). Dengan ini, orang-orang tidak akan salah berpikir saat kamu mengatakan I’m so annoying!( Saya sangat menjengkelkan!)

Refreshing

Kosakata ini sering kali digunakan orang-orang yang sedang ingin melepas penat dari pekerjaan atau sekolah dengan mengatakan refreshing in Puncak (Refreshing di puncak).

Bagaimanapun, refreshing adalah hal yang kamu lakukan di sebuah laman situs ketika akan memuat informasi terbaru di situs tersebut. Kosakata ini juga kadang membuat bingung karena berhubungan dengan perasaan refreshed atau menyegarkan. Meskipun demikian, akan jauh lebih efektif untuk mengatakan bahwa kamu sedang menantikan saat bersantai(unwinding) dan melepas beban pikiran(de-stressing) di Puncak.

Whatsoever

Kata ini sering kali membuat kita bingung karena artinya sering disamakan dengan kata "whatever" dalam bahasa sehari-hari. Banyak penutur ESL yang cenderung terbiasa mengucapkan kalimat seperti, “For the party, you can bring cookies, chips, soda or whatsoever.” (Untuk pesta, kamu bisa membawa kue, keripik, soda atau apapun). Ini merupakan kesalahan karena menganggap kedua kata yang terlihat mirip tersebut memiliki pengertian yang sama.

Hal yang perlu diingat bahwa “whatsoever” digunakan untuk menujukkan suatu penekanan dalam pernyataan negatif.

Sebagai contoh, ketika dompetmu kosong, kamu dapat mengatakan “I have no money whatsoever.” (Saya benar-benar sedang tidak ada uang.)

Jadi, untuk menghindari suatu kesalahpahaman di tempat kerja ataupun di sekolah, harus selalu ingat untuk menghindari kesalahan umum ini. 

Jika kemarin kita sudah membahas mengenai you dan contoh kalimatnya, kali ini kita akan membahas mengenai I, me, dan my sebagai Bahasa Inggrisnya “aku”. Walaupun sama-sama memiliki arti “aku”, perubahan bisa terjadi sesuai dengan subjek atau objek yang mendampinginya. Untuk lebih jelasnya, mari lihat pembahasannya di bawah ini.

Definisi

I digunakan untuk sebagai subjek dari kata kerja yang menunjukkan sebagai penulis atau pembicara. I digunakan dalam kalimat yang menunjukkan sudut pandang orang pertama. Selain I, ada juga me yang juga memiliki arti “aku” jika diartikan dalam Bahasa Indonesia. Namun, penggunaan me tidak bisa selalu digunakan dalam setiap kalimat, melainkan harus melihat kata kerjanya terlebih dahulu. Secara sederhana me digunakan sebagai objek dalam kalimat dan I digunakan sebagai subjek.

Masih bingung dengan perbedaan I dan me sebagai Bahasa Inggrisnya aku? Cara mudah menentukan apakah yang digunakan I atau me pada kasus tersebut adalah dengan membayangkan jika other person yang menyertainya dihapus, kemudian dapat dilihat dengan lebih jelas, mana yang cocok digunakan secara grammatical dan behavior: I atau me. Contoh kalimat:

• He sent me a postcard from Japan. Mengapa menggunakan me bukan I? Karena dalam kalimat ini, me merujuk sebagai objek dari kalimat bukan subjek. (indircet object)
• Risa wanted to know if I had read the book. Mengapa menggunakan I bukan me? Karena dalam kalimat ini I merujuk kepada subjek atau pembicara langsung dari kalimat yang disampaikan.

Selain ada I dan me yang memiliki arti harafiah aku atau saya dalam bahasa Indonesia, ada juga “my.” Jika diartikan ke dalam Bahasa Indonesia, my juga memiliki arti aku, tapi dalam hal ini “my” lebih mengacu kepada kepemilikan atau kepunyaan. Misal:

• My car broke down last night. = Mobilku mogok tadi malam.
• My mother is baking cookies now. = Ibuku sedang memanggang biskuit.

Baca juga: Bahasa Inggrisnya Kamu, Contoh, dan Penggunaan Kalimatnya

Contoh kalimat

Masih bingung bagaimana penggunaannya jika  diterapkan dalam kalimat? Mari lihat contohnya di bawah ini yang dilansir dari Your Dictionary.

Penggunaan I

• I will lead you to it.
• I‘m so glad I have you.
• “I don’t know,” said Zeb, who was still confused.
• But I noticed some strawberries growing in one of the gardens and some melons in another place.
• I didn’t have much of an idea about the cost of raising children then, either.
• I thought maybe by now you would have adjusted.
• I always thought that was funny.
• But I wish we could find a way to get to the ground.

Penggunaan me

• I have no money with me.
• Keep the third piece of wisdom for your own use, and let me have the gold.
• If they give me plenty of it I’ll not complain about its color.
• They have told me nothing and probably cannot tell me anything to the purpose.
• You plotted against me, you lied to Prince Andrew about my relations with that Frenchwoman and made me quarrel with him, but you see I need neither her nor you!
• For God’s sake send me somewhere else if only in command of a regiment.

Baca juga: Arti Had, Have, Has, Cara Penggunaan dan Contoh Kalimatnya

Penggunaan my

• But never mind; be brave, my friends, and I will go and tell our masters where you are, and get them to come to your rescue.
• “My gown isn’t silk,” she said with a smile.
• “My breath is bad,” she said, squirming in his arms.
• But you must remember, I’m old, and my dashing days are past and gone.
• At this point, if you follow my reasoning, we have established at least the possibility of a bright future.
• They are in my inside pocket now.

Baca juga: Relative Pronoun: Definisi, Contoh, dan Penggunaan Kalimatnya

Itu dia sedikit penjelasan mengenai I, me, dan my sebagai Bahasa Inggrisnya aku yang digunakan dalam kalimat Bahasa Inggris. Perlu materi apa lagi nih untuk pengetahuan Bahasa Inggris kamu? Daripada bingung, mendingan daftar segera di program WSE GO (Wall Street English Goes Online). Pilih kelasnya sesuai dengan kebutuhan kamu.

Kamu bisa memulai juga dengan mengetahui level Bahasa Inggris kamu. Yuk, isi kuis di bawah ini agar tahu tingkat Bahasa Inggris kamu!

Apa arti dari bahasa Inggris saya?

Apa itu What is your name?

Saya akan apa bahasa inggrisnya?

Apa bahasa inggris nya saya tidak apa apa?