Kenapa Tuhan Yesus lahir di kandang domba?

Merdeka.com - Seorang pendeta sekaligus asisten profesor bernama Ian Paul dari Universitas Nottingham, inggris, mengatakan Yesus tidak lahir di kandang domba seperti diyakini umat Nasrani selama ini. Menurut dia Yesus lahir di sebuah ruangan di dalam rumah.

Dia menyatakan pemahaman yang menyebutkan Yesus lahir di kandang domba itu berasal dari salah terjemahan dari teks bahasa Yunani. Hasil terjemahan yang buruk itu menyatakan Yesus lahir di tengah dalang peternakan di sebuah kandang domba.

Koran the Daily Mail melaporkan, Rabu (24/12), kata 'kataluma' dalam teks bahasa Yunani itu, kata dia, salah diterjemahkan menjadi 'rumah penginapan'. Padahal kata itu berarti 'ruang pribadi' atau 'pemondokan'.

Paul menjelaskan, kesalahan akibat terjemahan itu juga menyatakan Maryam dan Yusuf diusir dari sebuah rumah penginapan, padahal mereka berada di tengah sebuah kelompok keluarga di sebuah rumah. Tapi karena ruangan di rumah itu sudah penuh, mereka tidak berada di sana.

Menurut pemahaman Paul atas kisah Alkitab, Yusuf baru pulang dari Betlehem saat dia disambut oleh kerabatnya.

Karena ruang kamar untuk tamu menginap sudah penuh, maka dia dan Maryam menginap di ruang utama keluarga, tempat Yesus kemudian lahir, kata Paul.

Dalam blognya Paul menulis, "Yusuf dan Maryam baru kembali dari Betlehem dan kamar tamu buat menginap di rumah kerabat mereka sudah penuh, kemungkinan karena kerabat lain sudah datang lebih dulu.

Lalu Yusuf dan MAryam akhirnya menginap di ruang utama rumah itu, di sanalah Maryam melahirkan."

Paul meneruskan, tata letak rumah saat itu memiliki tempat memberi makanan bagi hewan ternak berupa palungan yang ditempatkan di pojokan ruang keluarga.

"Tempat paling mudah menaruh bayi baru lahir itu ya di atas tumpukan jerami, tempat biasa hewan ternak diberi makan. Pendapat yang menyatakan mereka ada di kandang domba, jauh dari orang, sendirian, dan terkucil itu secara bahasa keliru dan tidak masuk akal untuk konteks ketika itu." [fas]

Merdeka.com – Seorang pendeta sekaligus asisten profesor bernama Ian Paul dari Universitas Nottingham, inggris, mengatakan Yesus tidak lahir di kandang domba seperti diyakini umat Nasrani selama ini. Menurut dia Yesus lahir di sebuah ruangan di dalam rumah.

Mengapa Bayi Yesus lahir dikandang domba?

Jadi alasan mengapa Yesus dilahirkan di kandang domba bukan karena Dia dilahirkan di keluarga miskin, melainkan karena proses kelahiran terjadi di tengah perjalanan mudik, dan tidak ada hotel atau rumah sakit yang bisa menerima mereka pada saat Maria harus melahirkan.

Yesus dibesarkan di kota apa?

Yesus Kristus dibesarkan di Nazaret, sehingga dikenal dengan sebutan “Yesus orang Nazaret” (lihat INRI).

Tuhan Yesus lahir dikandang apa?

Penggenapan: Yesus lahir di suatu kandang domba di Betlehem. (Lukas 2:7,12) Ada pendapat bahwa tempatnya adalah di Menara Kawanan Domba (Migdal Eder).

Apa artinya palungan?

Palungan (bahasa Inggris: manger, trough) adalah sebuah wadah yang terbuat dari konstruksi logam, kayu, atau batu berukir, dan digunakan untuk menampung makanan bagi hewan (misalnya dalam kandang kuda).

Apakah benar Yesus lahir di Yerusalem?

Namun, para arkeologi menyatakan kota kelahiran Yesus sebenarnya adalah di Kota Betlehem, Galilea, sebuah wilayah di Utara wilayah pendudukan Israel, bukan Kota Betlehem, Tepi Barat. “Jika sejarah Yesus yang benar-benar lahir di Betlehem, kemungkinan besar Bethlehem Galilea, tidak di Tepi Barat.”

Apa yang dimaksud dengan palungan?

Mengapa Yusuf dan Maria menginap di kandang domba?

Paus membandingkannya dengan Maria dan Yusuf yang harus menginap di kandang domba karena tidak menemukan tempat tinggal di Bethlehem. Seharusnya, kata Paus, seorang beriman menyambut baik para imigran.

Di manakah Yesus dilahirkan?

Di manakah Yesus Dilahirkan? Kitab Suci menyebutkan bahwa ketika dilahirkan sebagai manusia, Tuhan Yesus dilahirkan di kota Betlehem (lih. Mat 2:1, 5-6, Luk 2:4-6), sebagai penggenapan dari nubuat Nabi Mikha (lih. Mi 5:1).

Apakah tempat kelahiran Yesus?

Tradisi mengatakan bahwa tempat kelahiran Yesus adalah sebuah gua di Betlehem yang sekarang di atasnya berdiri Basilika Kelahiran Kristus yang dibangun oleh Kaisar Konstantinus pada abad 4. Basilika ini dirusak, namun kemudian dibangun kembali oleh kaisar lainnya, Yustinianus (530 M).

Apakah Yesus lahir di Betlehem?

Portal Islam. l. b. s. Kisah kelahiran Yesus Kristus dicatat di dalam Alkitab Kristen terutama dalam dua Injil kanonik, Matius dan Lukas. Kedua Injil tersebut menulis bahwa Yesus lahir di Betlehem, di Yudea, oleh seorang perawan, yaitu Maria . Pelukis Korea, Kim Ki Chang, melukiskan kelahiran Yesus.

Apa yang digunakan untuk tempat tidur Yesus?

Apapun keadaannya, ada sebuah palungan di tempat dimana Kristus dilahirkan, dan itu yang digunakan sebagai tempat tidur Yesus, sebagaimana direkam dalam Lukas 2:7. Ada sebuah teori dimana tempat perlindungan dimana Yesus dilahirkan berlokasi di bagian utara Betlehem yang dijuluki Migdol Eder.

Mengapa Tuhan Yesus di lahirkan di kandang domba?

Apa benar Yesus lahir di kandang domba?

Mengapa Bayi Yesus lahir di palungan?

Siapa saja yang ada di kandang domba ketika Yesus lahir?