Bahasa inggrisnya kamu cantik seperti bidadari

Orang-orang juga menerjemahkan

No wonder why he had that cute face expression, hehehe.

Meski aneh bagi saya, karena dia cantik seperti itu, tapi saya tak menanyakan lebih lanjut kenapa tak berkeluarga juga.

Although strange to me, because she pretty like that, but I did not ask further why not a family,

too.

She didn't look as proud as in the past, and seemed even more beautiful that way.

She didn t look as proud as in the past, and seemed even more beautiful that way.

Ara, kita tak bisa memastikan bahwa adik

Ara, we… can't

sure that the younger sister will

Di rumah, saya memakai scarf atau topi beanie dan saat melihat diri sendiri di cermin, saya berpikir," Wow,

But when I was home, I would put a scarf or a beanie hat on and look at myself in the mirror and think:‘Wow,

Who cares about getting transported to another world if he could meet such a beauty?

Pada hari dia pertama kali bertemu dengannya,

The day he first met her,

he wasn't nervous like

normal boy his age would be around such a beauty.

Aku tidak ingin berurusan dengannya,

I don't want to deal with her,

though I think it's okay to be killed by such a beauty!”!

Orang-orang juga menerjemahkan

Sasha dan Malia, di depan mata kami,

kalian telah bertumbuh dan menjadi perempuan muda yang kuat dan cantik seperti ibu kalian.

Sasha and Malia, before our very eyes, you're growing up to become two strong,

Sasha dan Malia, di depan mata kami,

kalian telah bertumbuh dan menjadi perempuan muda yang kuat dan cantik seperti ibu kalian.

Sasha and Malia, before our very eyes you're going up to become two strong,

Dia berkata hai, aku ayahmu, kamu

adikmu lucu, dia ada di sana, dokter berkata bahwa kamu harus tinggal di sini untuk hari di sini, agar kamu menjadi kuat, maka kami akan membawamu pulang, aku tidak ingin meninggalkanmu, tapi aku harus mendengarkan dokter.

He says hi, I m your dad,

even your brother

cute, he

over there, doctor said that you must stay here for a day here, so that you get strong, then we will take you home, I don't want to leave you, but I have to listen to doctor.

Hana gadis yang lucu, dia

cantik

seperti ibunya dan menawan

seperti

ayahnya.

Baby Luna is

charming as her mother and

adorable

her dad.

Aku mengambil bunga-bunga ini karena mereka cantik seperti

Ibu.

Aku tahu

Ibu

akan menyukainya,

terutama yang berwarna biru.

I picked'em because they're pretty like you, I knew you would like'em, especially the blue.”.

Ia tersenyum, ya ma, aku menemukannya jatuh dari

pohon, aku mengambil bunga-bunga ini karena mereka cantik seperti

Ibu,

aku tahu

Ibu

akan menyukainya, terutama

yang berwarna biru.

He smiled,“I found‘em, out by the tree.

especially the blue.”.

Pernahkah kalian memuji seseorang yang tampak menawan, entah karena wajahnya yang rupawan, rambutnya yang indah, atau pakaiannya yang elok?

Memberikan pujian pada penampilan seseorang adalah hal yang wajar untuk dilakukan, khususnya pada kaum perempuan. Pada umumnya, pujian yang biasa disampaikan kepada mereka adalah “You’re beautiful” untuk mengatakan bahwa mereka cantik. Kebanyakan perempuan menyukai pujian tersebut, namun tentu kita akan bosan bila menggunakan pujian yang sama berulang kali.

Maka, kali ini kita akan membahas tentang cara lain untuk menyampaikan pujian kita akan kecantikan seseorang agar tidak monoton. Berikut ini adalah beberapa macam ungkapan termasuk idiom yang memiliki makna serupa dengan “You’re beautiful” diikuti artinya:

You’re so pretty (Kamu sangat cantik)
You’re adorable (Kamu menawan)
You’re good looking (Kamu cantik/rupawan)
You’re heavenly (Kamu sangat cantik)
You’re very charming (Kamu sangat menarik)
You’re drop dead gorgeous (Kamu amat menawan)
You look amazing (Kamu tampak mengagumkan)
You look attractive (Kamu tampak menarik)
You look awesome (Kamu tampak hebat)
You look so stunning (Kamu terlihat memukau)
You look super cute (Kamu terlihat sangat elok)
You look so fit (Kamu terlihat begitu baik/rupawan)
You look so fine tonight (Kamu tampak baik/cantik malam ini)
You look like an angel (Kamu seperti bidadari)
You look out of this world (Kamu sangat menawan)
You look great in that (Kamu cocok memakai itu)
You have looks to die for (Kamu sangat cantik)
Your beauty is incomparable (Kecantikanmu tidak tertandingi)
I love the way you look today (Aku suka penampilanmu hari ini)
I can’t stop looking at you (Aku tidak bisa berhenti memandangimu)
I can’t take my eyes off you (Aku tidak bisa berhenti memandangmu)
I’m amazed by your look today (Aku terpukau oleh penampilanmu hari ini)
On a scale from 1 to 10, you’re an 11 (Dari skala satu sampai sepuluh, kamu bernilai sebelas)
That color/dress looks perfect on you (Kamu tampak sempurna memakai warna/gaun itu)
How are you so wonderful? (Bagaimana kamu bisa semengagumkan itu?)
You make people drool (Kamu membuat orang-orang meneteskan air liur, terlihat mengagumkan)
You’re just breath-taking (Kamu begitu memukau)
You take my breath away (Kamu terlalu cantik, memukau)
Wow, you dressed to kill! (Wow, penampilanmu/gaya berpakaianmu mengagumkan!)
You’re God’s own creation (Kamu sangat cantik)
You’re a ten (Kamu cantik)
You’re pretty as a picture (Kamu cantik)
You caught my eye (Kamu menarik perhatianku)
You’re not a hair out of place! (Kamu tampak sempurna)
You look like a million dollars (Kamu tampak begitu rupawan)

Pujian-pujian di atas memiliki maksud yang sama, yakni untuk memuji kecantikan seseorang atau penampilannya yang mengagumkan. Sebagian pujian tersebut bersifat netral atau bisa kita sampaikan kepada kaum laki-laki.

Selanjutnya, simak contoh dialog yang berhubungan dengan memuji kecantikan seseorang di bawah ini sebagai bahan belajar.

Dialogue I

A: Look at you! You look so gorgeous tonight! (Lihatlah dirimu! Kamu terlihat amat cantik malam ini!)

B: Thanks, Kelly did my makeup. It’s all because of her (Terima kasih, Kelly yang meriasku. Ini semua karena dia)

A: But you’re already pretty even with no makeup on (Tapi kamu juga sudah cantik meski tanpa riasan)

B: Nah. That’s really kind of you (Kamu baik sekali)

A: I meant it! You look like Taylor Swift and Selena Gomez combined. And now you’re just looking better than them both! (Aku sungguh-sungguh! Kamu mirip seperti gabungan Taylor Swift dan Selena Gomez. Dan sekarang kamu terlihat lebih baik daripada mereka berdua!)

B: Okay, stop making me blush! (Baiklah, berhenti membuatku tersipu!)

Dialogue II

A: Hey, how are you? Long time no see! (Hai, apa kabar? Lama tidak berjumpa!)

B: Hi, I’m great! What about you? I missed this city so much (Hai, aku baik! Bagaimana denganmu? Aku sangat merindukan kota ini)

A: I’m doing fine. By the way, you look so stunning now. Look at this haircut and outfit! What has Jakarta done to you? (Aku baik. Ngomong-ngomong, kamu tampak begitu menawan sekarang. Lihat potongan rambut dan pakaianmu ini! Apa yang telah dilakukan Jakarta padamu?)

B: You look amazing too with that veil! The color is perfect for you (Kamu juga tampak mengagumkan dengan kerudung itu! Warnanya pas untukmu)

A: Thank you. It’s my favorite one, though (Terima kasih. Ini memang warna kesukaanku)

Dialogue III

A: I can’t believe you made it to my party! Must be a tiring trip from Bandung, yea? (Aku tidak percaya kamu datang ke pestaku! Pasti melelahkan, ya, perjalanan dari Bandung?)

B: I got enough rest, though. Well, congratulations on your engagement! Look at how beautiful you are! (Aku sudah cukup beristirahat, kok. Selamat ya atas pertunanganmu! Lihat betapa cantiknya dirimu!)

A: Thank you, you look pretty fine too. What a nice dress you wear! (Terima kasih, kamu juga tampak begitu rupawan. Gaunmu bagus sekali!)

B: Thanks, my mom made it (Terima kasih, ibuku yang membuatnya)

A: That’s incredible! (Luar biasa!)