Lain syakartum la ‘azidannakum.... . artinya adalah

Lain syakartum laazinnakum adalah salah satu ayat dalam Alquran yang populer hingga sering disampaikan di berbagai mimbar ketika sholat berjamaah. Kalimat tersebut terdapat di dalam surat Ibrahim ayat ke-7. Adapun Surat Ibrahim merupakan surat urutan ke-14 dalam Alquran. Dalam artikel ini, kami akan bahas tentang tulisan Arab dan artinya dari ayat tersebut.

Berikut ini adalah tulisan Arab lain syakartum laazidannakum dan artinya yang dikutip dari buku Motisantrti: Inspirasi dari Negeri Santri karya Saiful Falah (2018:11).

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Wa idz ta’adzdzana robbukum lain syakartum laazidannakum walain kafartum inna adzabi lasyadid

Artinya, "Dan (ingatlah) tatkala Pemelihara kalian mengumumkan bahwasanya jika kalian bersyukur, maka sungguh Aku akan tambah untuk kalian (akan nikmat). Dan jika kalian kufur, sesungguhnya siksa-Ku sangatlah pedih."

Dari ayat tersebut, terlihat bahwa Allah SWT sudah memberikan janji kepada hamba-Nya yang senantiasa bersyukur atas nikmat yang sudah diberikan. Allah SWT akan menambah nikmat tersebut dengan nikmat yang lainnya. Begitu pula sebaliknya, jika seorang hamba kufur nikmat, maka Allah SWT akan mengancam hamba tersebut dengan siksa-Nya yang sangat dahsyat di akhirat kelak.

Dalam hadist riwayat Ibnu Hibban, disebutkan sebagai berikut.

إِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ

Artinya, “Sesungguhnya seorang hamba terhalangi dari rezeki karena dosa yang dia mengenainya,”

Dari penjelasan tersebut, Anda bisa mengambil kesimpulan bahwa bersyukur merupakan salah satu kewajiban seorang hamba Allah SWT agar ia senantiasa mendapatkan nikmat lain dari-Nya. Tentu saja nikmat Allah SWT ini sangatlah banyak dan Anda tidak akan mampu untuk menghitungnya.

Allah SWT tidak pernah meminta hamba-Nya untuk membalas nikmat tersebut, selain dengan cara bersyukur saja. Sayangnya, meski sudah banyak umat muslim yang mengetahui hal ini, banyak diantara mereka yang lupa untuk bersyukur atas segala nikmat yang sudah diberikan oleh Allah SWT. Maka dari itu, semoga kita senantiasa menjadi hamba yang selalu bersyukur atas segala sesuatu yang sudah Allah SWT berikan. (Anne)